Four ways to take lessons for international students.

1. Take Kazumi Kinoshita's online classes.

　木下和美のクラスをオンラインで受講する。

>>> Online Lessons with Kazumi

2. Visit Niigata, JAPAN, Kazumi's place, Aromatica Labo.®︎

　新潟のアロマティカラボで木下和美のクラスを受講する。

>>> Soap Making Lessons with Kazumi in Niigata, JAPAN

3. Invite Kazumi to your place for Lessons.

   木下和美をあなたの場所に招待する。

>>> Invite Kazumi

4. Take in-person lessons from an instructor near you.

   Our International Agents (hereafter referred to as Agent) will refer you to an instructor.

　お近くのインストラクターから対面レッスンを受ける。

　あなたのエリアの代理店が、インストラクターをご紹介します。

>>> FIND AGENT IN YOUR AREA

Take lessons and be qualified, and comply with the requirements of Aromatica Labo.®︎.

When you teach your students, it is MANDATORY to purchase a set of "Aromatica Labo.®︎'s Official Textbook and Diploma Certificate" FOR EACH STUDENT from International Agents or Aromatica Labo.®︎

Please follow the "Lesson Application Procedure" page in the textbook.

レッスンを受講し、資格を取得し、Aromatica Labo.®︎の条件を遵守してください。

生徒を指導する際には、代理店またはAromatica Labo.®︎より「Aromatica Labo.®︎公式テキスト＆ディプロマ認定証」を生徒1名につき1セット購入することが義務付けられています。

テキストに記載されている「レッスン開催申込手続き」に従ってお申し込みください。

You can find an agent. If you can't find it in your area, Aromatica Labo.®︎　 will support you.

>>> FIND AGENT IN YOUR AREA

上記のリンクで代理店を探すことができます。お近くに見つからない場合は、Aromatica Labo.®︎がサポートいたします。

An agent can refer you to an instructor of Aromatica Labo.®︎ near you, when you would like to participate a lesson.

Once you have qualified as an instructor, the agent will handle the "application process for holding lessons" for you to teach your students.

You should purchase set(s) of "Aromatica Labo.®︎'s Official Textbook and Diploma Certificate" from Agent.
There are some conditions you should comply with about lesson fees and etc by Agent. These will be announced by your Agent when you are qualified.

By using an Agent, you will receive support in your language. By using an agency, you will receive support in your language. You can also shorten the time it takes to receive your official textbooks and other items, as well as save on international shipping costs.

代理店がお近くのAromatica Labo.のインストラクターをご紹介します。

インストラクター資格取得後、あなたがレッスンを開催し指導する際に、代理店が「レッスン開催申請手続き」を受け付けます。

Aromatica Labo.®︎「公式テキスト」と「ディプロマ認定証」のセットを代理店よりご購入ください。

レッスン料、その他代理店が定める条件があります。資格取得時に代理店よりご案内いたします。

代理店を利用することで、あなたの言語でのサポートが受けられます。また、公式テキスト等の受け取りまでの期間を短縮することができ、国際送料を節約することができます。

Aromatica Labo.®︎  will support you.

Please contact to info@ass-aromatica.jp.

Only Japanese and English communications are acceptable.

Please allow at least 3 weeks for receipt of items as they are shipped internationally.

International shipping costs will be charged separately.

Depending on the quantity purchased or other conditions by your country, customs duty may apply.

Aromatica Labo.®︎がサポートします。日本語と英語のコミュニケーションに限ります。

国際輸送となるため、受領には3週間以上かかります。

国際送料が別途かかります。購入量やその他あなたの国の条件によって、関税がかかることがあります。